אידיש (14 צופים)

[אחד יחיד]

כמדו' שערבית קדושה יותר.
כמה ספרים תורניים נכתבו ביידיש?
וכמה בערבית?

לחץ כדי לכווץ...

לא כי, אלא ארמית.

 

[אחד יחיד]

קדושה - אין. חושבני שבושה היא לומר ששפה לועזית יש בה קדושה כלשהי.

לחץ כדי לכווץ...

זו לא שפה לועזית, אלא שפה שהתפתחה מלועזית.

 

[הצעיר שבחבורה]

לא כי, אלא ארמית.

לחץ כדי לכווץ...

לא כי? פרש דבריך

 

[ממגד שמים]

לא ראיתי מקור לזה ואמר כבר אחד מגדולי תלמידיו רב אהרן רוטער שאין לסמוך על שמועה בשמו [בפרט בענינים כאלו]

לחץ כדי לכווץ...

ספר מעשה איש נחשב אמין ביותר, הרבה מעבר לסתם סיפורי חסידים בגנות שפת העברית.

 

[בד קודש]

זו לא שפה לועזית, אלא שפה שהתפתחה מלועזית.

לחץ כדי לכווץ...

ואז?
שפה שהתפתחה מלועזית (כך אני עצמי הגדרתי אותה לעיל מיניה...) יכולה להיות קדושה למרות שמקורה לא? אתמהא.

 

[אחד יחיד]

לא כי? פרש דבריך

לחץ כדי לכווץ...

שאם כבר, ארמית היא קדושה שהיא שפת התלמוד ונכתבו בה יותר ספרים מערבית.

 

[אחד יחיד]

ואז?
שפה שהתפתחה מלועזית (כך אני עצמי הגדרתי אותה לעיל מיניה...) יכולה להיות קדושה למרות שמקורה לא? אתמהא.

לחץ כדי לכווץ...

כן.
המקור לא מחייב שהתוצאה תהיה תמיד כמותו.

 

[הצעיר שבחבורה]

שאם כבר, ארמית היא קדושה שהיא שפת התלמוד ונכתבו בה יותר ספרים מערבית.

לחץ כדי לכווץ...

ארמית ודאי שקדושה יש בה, ולו מחמת תרגום אונקלוס.
ערבית מן הסתם לא, כל דבריי נסובו לגבי היידיש, שאם נרצה לטעון טיעונים אלו, הרי שערבית קדושה היא, וזה לא שמענו מעולם.

 

[בד קודש]

המקור לא מחייב שהתוצאה תהיה תמיד כמותו.

לחץ כדי לכווץ...

מוזר, אני למדתי שהיוצא מן הטמא טמא.
ובכלל, על פי תורת ישראל כל השפות הם חול מלבד לשון הקודש, ולא משנה אם היא לועזית או בנויה על לועזית... גם עברית אין בה מן הקדושה (אם לא נאמר שזו לשון הקודש, מה שתלוי האם ההגייה היא חלק מהשפה ודו"ק).

כל שאמרתי הוא שאם הבחירה היא בין שפה שבנויה על חול ובין שפה שבנויה על קודש, אין כל נידון. אלא שרבותינו מצוקי ארץ הסכימו כי עדיף להשאר עם האידיש ולהשהר מהתחברות לציונות. כיום שהמצב הוא שזה כלל לא משנה מאחר וכאמור אפילו השיחה עם הקופאי בצרכנייה היא בעברית, אין כל טע וריח להשאר עם השפה הזו.